Aller au contenu

Bienvenue sur www.pizzanapo.fr

N'oubliez pas de nous rejoindre pour pouvoir discuter avec nous sur la chatbox et participer au forum :)

Messages recommandés

Tiré de: http://www.bellanapoli.fr/decouvrir/societe-art-de-vivre/gastronomie/friarielli/

 

Friarielli, broccoletti, cima di rapa, rapini, grelos...

friarielli-plante-941.jpg

Sous le nom napolitain de friarielli se cache un légume vert bien connu et consommé dans d'autres régions du monde. Ailleurs en Italie, vous les trouverez sous le nom de cima di rapa (dans les Pouilles), broccoletti (à Rome), rapini (en Toscane, également utilisé parfois en France). Ils sont également consommés en Espagne et au Portugal sous le nom de grelos, ainsi qu'en Chine. Enfin, si nous ne les consommons guère en France, nous les connaissons toutefois sous le nom de brocoli-rave ; vous n'en trouverez pas facilement, mais certaines épiceries italiennes en servent en bocaux, déjà préparés.

Que sont les friarielli ?

friarielli-fleur-942.jpg

Répondant au nom scientifique de Brassica rapa subsp. sylevstris var. esculenta, les friarielli sont une plante herbacée de la famille des Brassicacées, qui compte 3200 espèces et 350 genres, sauvages ou cultivées, parmi lesquelles le chou, le brocoli, le colza, la moutarde, le cresson, le navet (le nom pouillais cima di rapa signifie d'ailleurs littéralement « pousse de navet »)... C'est un légume traditionnel de l'Italie du Sud, la Campanie, les Pouilles et le Lazio se partageant la quasi-totalité de la surface cultivée du pays.

Les friarelli se récoltent en automne et hiver, et parfois jusqu'au printemps, alors que les fleurs sont encore à peine développées et peu amères. On consomme la plante en totalité, feuilles et fleurs. Cousins du brocoli lui-même originaire d'Italie, avec lequel il arrive qu'on les confonde en raison de traductions malheureuses (la faute sans doute aux broccoletti romains), les friarielli s'en distingue par la forme - les fleurs étant bien moins charnues - et par le goût - plus fade et marqué par une légère amertume due aux fleurs.

Les Napolitains, mangeurs d'herbe

friarielli-salsiccia-e-friarielli-940.jpg

Le succès des friarielli à Naples est à relier à la pauvreté de la population du Moyen-Âge, qui vivait d'expédients incertains et se mit donc à les consommer au besoin en raison de leur faible coût : le petit peuple napolitain se fit en quelque sorte mangeur d'herbe. Les friarelli poussaient notamment dans les champs en terrasses qui couvraient les collines qui bordaient alors la ville, le Pausilippe et surtout le Vomero qui était surnommé « o' colle de friarielle » (la colline des friarielli).

Pour les enrichir, les Napolitains les faisaient frire dans du saindoux. Pour certains, leur nom dériverait ainsi du verbe « frire » qui se dit frijere en napolitain. Mais pour d'autres, l'origine du terme est plutôt à rechercher dans l'expression castillanne frio-grelos, littéralement « brocoli-rave d'hiver ».

Comment manger les friarielli ?

Les friarielli sont parfois servis seuls, revenus dans de l'huile d'olive - qui a remplacé avantageusement le saindoux - avec de l'ail et du peperoncino (piment).

starita-pizza-salsiccia-e-friarielli-421.jpg

Mais ils sont plus traditionnellement accompagnée d'une salsiccia (saucisse) de porc, soit pour composer un secondo piatto en tant que tel, soit comme garniture : ainsi, la pizza salsiccia e friarielli est un grand classique napolitain, injustement méconnu des touristes.

Sachez enfin que les orecchiette alle cime di rapa - des pâtes aux friarielli - sont le plat emblématique des Pouilles, qui se consomme dans toute l'Italie du Sud : vous en trouverez la recette en cliquant ici.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 48 minutes, pascom a dit :

Si vous n'en trouvez pas près de chez vous, une adresse:

https://www.youdreamitaly.com/fr/brocoli-napolitaine-Frijarielli-Kg-1.xhtml?id=727

Pour ma part, je tâcherai d'en rechercher au Grand Frais...

C'est ceux là que j'ai gouté, vraiment extras. D'ailleurs il m'en reste encore 1 bocal :1_grinning:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 1 heure, Rafbor a dit :

C'est ceux là que j'ai gouté, vraiment extras. D'ailleurs il m'en reste encore 1 bocal :1_grinning:

D'ailleurs, si on n'en commande pas, tu aurais idée d'un légume français, à part le brocoli-rave, qui pourrait le remplacer? 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 5 minutes, Lavezzzi a dit :

Il faut aimer l'herbe lol :redface:

La weed? Tu en as? :D 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 26/03/2018 à 14:30, pascom a dit :

D'ailleurs, si on n'en commande pas, tu aurais idée d'un légume français, à part le brocoli-rave, qui pourrait le remplacer? 

Il y en a au grand frais ils appellent ça le choux cima et d'ailleurs j'en ai achetée le week end dernier j'ai fait un genre de pesto avec et c'était vraiment bon (en remplacement de la base tomate)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 8 minutes, buds24 a dit :

Il y en a au grand frais ils appellent ça le choux cima et d'ailleurs j'en ai achetée le week end dernier j'ai fait un genre de pesto avec et c'était vraiment bon (en remplacement de la base tomate)

Merci pour la super info! :) 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité
Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


×

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.